Johnny Flynn and John C. Reilly star as community leaders confronting wildfire and other threats in a small Western town in 1870. Dara Van Dusen’s feature debut is both familiar and eerily apocalyptic—a notable accomplishment.